вытянуть

вытянуть
вытя́гивать, вы́тянуть (106-3-60)
① (извлекать) ひき出す; 吸/су/い出す (высасывать); 排出/хайсюцу/する (дым, воздух и т.п.)
② (растягивать) [引き хики]延/но/ばす; まっすぐにする (выпрямлять); 張る хару (верёвку и т. п.)
③ (руку, шею и т. п.) 延ばす
разг. (выдерживать) 持/мо/ちこたえる;

он до зимы́ не вы́тянет 彼は冬/фую/まではもたないだろう

разг. (с трудом делать, помогать):

вы́тянуть план 計画/кэйкаку/をやっとのことでやり遂/то/げる;

вы́тянуть сла́бого ученика́ できない生徒/сэйто/の成績/сэйсэки/をよくしてやる

◇ вы́тянуть всю ду́шу (все жи́лы) うんざりさせる

  вытянуть
вы́тянуть[ся] сов. (107-1-19)
см. вытя́гивать[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "вытянуть" в других словарях:

  • ВЫТЯНУТЬ — ВЫТЯНУТЬ, вытяну, вытянешь, совер. (к вытягивать). 1. что. Распростереть в длину или в ширину, растянуть в длину. Вытянуть проволоку. Вытянуть руки по швам. 2. кого что. Ударить во всю длину чего нибудь (прост.). Вытянуть кого нибудь по спине… …   Толковый словарь Ушакова

  • вытянуть — См …   Словарь синонимов

  • вытянуть —   Вытянуть (всю) душу кому или у кого (разг.) измучить кого н. чем н. нудным, томительным.     Ты своими слезами из меня всю душу вытянула. А. Островский   Вытянуть все жилы у кого или из кого (разг.) перен. обессилить кого н., довести до… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вытянуть — (на скамейкѣ) иноск. отодрать, отхлестать, ударить во всю. Ср. Съ тѣхъ поръ (какъ я покушался убить барина, а онъ меня вытянулъ по спинѣ), я уже съ полатей не слѣзалъ!... Вотъ оно каково, баринъ. Богъ и долго терпитъ, да больно бьетъ; вотъ мнѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЫТЯНУТЬ — ВЫТЯНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Тягой, всасыванием удалить. В. дым. 2. кого (что). Вытащить, извлечь, таща откуда н. (разг.). В. невод. В. все жилы из кого н. (перен.: измучить чем н. непосильным или нудным, томительным). Душу в. из кого …   Толковый словарь Ожегова

  • вытянуть — ну, нешь; вы/тянутый; нут, а, о; св. см. тж. вытягивать, вытягиваться, вытягивание, вытяжение, вытяжка, вытяжной …   Словарь многих выражений

  • вытянуть кишки — достать, вытянуть все кишки, вытянуть жилы, измучить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вытянуть лицо — удивиться, изумиться, диву даться, вытянуть физиономию, вытаращить глаза, прийти в изумление Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вытянуть за уши — помочь, поддержать, содействовать, оказать помощь, оказать поддержку, оказать содействие, посодействовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вытянуть все жилы — См …   Словарь синонимов

  • Вытянуть все жилки — См. Вытянуть жилы (ЖИЛА) …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»